ALMOÇO

O almoço é servido diariamente entre as 12h30 às 14h30, no Restaurante Clérigos. Situa-se no piso 0, ao lado do Bar. Agradecemos marcação prévia de reserva através do 9103.

ALUGUER DE VIATURA

O staff da receção pode ajudá-lo no aluguer de viatura.

ANIMAIS

Não são permitidos no Hotel, com excepção de cães-guia.

ANIMALS

They are not allowed in the Hotel, with the exception of guide dogs.

WAKEUP CALL

Please contact the reception (9000) for wake-up calls.

BAR

O Bar está aberto diariamente das 10h30 às 23h30. Situa-se no piso 0, ao lado do restaurante.

BICICLETAS

O hotel dispõe de bicicletas. Por favor contactar a receção para mais informações.

BAR

The Bar is open daily from 10:30 am to 11:30 pm. It is located on the ground floor, next to the restaurant.

BICYCLES

The hotel has bicycles. Please contact the reception for more information.

BREAKFAST

Breakfast is served from 7:30 am to 10:30 am, at the Clérigos Restaurant, on the 0 floor, in Take Away or delivered to your room. 

BEDROOMS

The hotel has 19 double rooms, 3 triple rooms, 1 suite and 1 superior room. Of these, 21 have a balcony with sea view. The hotel also has 4 apartments, with a capacity for 4 people.

CARTÃO DE CRÉDITO

Aceitam-se a maioria de cartões de crédito e débito para pagamento de contas.

CHECK-IN / CHECK-OUT

O check-in está disponível a partir das 15h00. O check-out deverá ser efetuado até às 12h00 do dia da partida. Caso pretenda um late check-out, por favor contacte a receção. Temos um espaço para guardar bagagens à sua disposição.

COFRE

O uso do cofre é gratuito. Por favor, siga as instruções, disponíveis na porta do cofre, para marcar o seu código. O Hotel não se responsabiliza pelo dinheiro, jóias ou outros objectos de valor que não sejam depositados através do serviço de guarda de valores prestado na Recepção.

CAR RENTAL

The reception staff can assist you with car rental.

CREDIT CARD

Most credit and debit cards are accepted for bill payment.

CHECK-IN / CHECK-OUT

Check-in is available from 3 pm. Check-out must be done by 12 pm noon on the day of departure. If you want a late check-out, please contact the reception. We have a space to store luggage at your disposal.

DESPERTARES

Por favor, contacte a recepção (9000) para chamadas de despertar.

DINNER

Dinner is served every night from19:30 pm to 22:00 pm, in the Clérigos Restaurant. It is located on the ground floor, next to the Bar. Thanks for booking in advance through 9103.

DO NOT DISTURB

If you wish not to be disturbed in your room, please leave the “Do not disturb” form hanging on the handle outside your door.

ELECTRICIDADE

A corrente elétrica é de 220v. Por favor, insira o seu cartão do quarto na ranhura ao lado da porta para ativar a energia elétrica.

ELEVADOR

Existe 1 elevador no hotel: do piso 1 ao piso -1

ESTACIONAMENTO

O hotel dispõe de estacionamento gratuito, em frente à entrada principal. Aconselhamos que não deixe objectos ou valores no interior do seu veículo. O Hotel não se responsabiliza por eventuais danos ou prejuízos.

 EXCURSÕES

Se necessitar de ajuda na marcação de excursões, contacte a recepção.

 EXTENSÕES TELEFÓNICAS

Para ligações externas, marque diretamente o número de destino; para a recepção, marque o 9000; 8 seguido do número do quarto para outro quarto; 9103 para o Restaurante Clérigos; 9104 para o Bar e Room Service.

ELECTRICITY

The electric current is 220v. Please insert your room card in the slot next to the door to activate the electricity.

ELEVATOR

There is 1 elevator in the hotel: from floor 1 to floor -1

EXCURSIONS

If you need assistance with booking excursions, contact the reception.

FUMADORES

Não é permitido fumar em todos os espaços interiores do hotel.

GARDEN

When walking in the garden, please respect the marked trails.

GUEST VALUES

The Hotel is not responsible for the amounts that are not deposited, through the custody service provided at the reception.

INTERNET
O acesso à internet está disponível gratuitamente por todo o hotel via WIFI.

INTERNET

Internet access is available free of charge throughout the hotel via WIFI.

JANTAR

O jantar é servido todas as noites das 19h30 às 22h00, no Restaurante Clérigos. Situa-se no piso 0, ao lado do Bar. Agradecemos marcação prévia de reserva através do 9103.

JARDIM

Ao passear no jardim, por favor respeite os trilhos demarcados.

LAVANDARIA

Por favor, preencha a lista de lavandaria e deixe as roupas com o formulário em cima da sua cama, com um dia de antecedência. Demorará um dia. Limpeza a seco demorará 2 a 3 dias. Por favor, contacte a recepção (9000) para mais informações.

LIMPEZA E ARRUMAÇÃO

Limpeza e arrumação diária das unidades de alojamento. Todas as intervenções terão de ser efectuadas em regime não presencial de hóspedes.

• Mudança de toalhas pelo menos duas vezes por semana e sempre que mude o cliente.
• Mudança diária de toalhas a pedido do cliente.
• Mudança de roupa de cama pelo menos duas vezes por semana e sempre que mude o cliente.

LUNCH

Lunch is served daily between 12:30 pm to14:30 pm at the Clérigos Restaurant. It is located on the ground floor, next to the Bar. Thanks for booking in advance through 9103.

LAUNDRY

Please complete the laundry list and leave the clothes with the form on your bed one day in advance. It will take a day. Dry cleaning will take 2 to 3 days. Please contact the reception (9000) for more information.

MANUTENÇÃO

Se for necessária alguma reparação no seu quarto, por favor contacte a recepção (9000). Pequenas avarias normalmente serão resolvidas no próprio dia. Agradecemos a sua compreensão em casos que, devido à complexidade de problemas técnicos, poderá acontecer algum atraso. Todas as intervenções terão de ser efectuadas em regime não presencial de hóspedes.

 MINIBAR

Tem um minibar disponível para sua utilização. Bebidas disponíveis mediante tarifário.

MAINTENANCE

If any repairs are needed in your room, please contact the reception (9000). Minor malfunctions will usually be resolved on the same day. We appreciate your understanding in cases where, due to the complexity of technical problems, some delay may occur. All interventions will have to be carried out on a non-in-person basis.

MINIBAR

There is a minibar available for your use. Drinks available at a unit cost.

NÃO INCOMODAR

Se deseja não ser incomodado no seu quarto, por favor deixe o impresso “Não incomodar” pendurado no manípulo exterior da sua porta.

PEQUENO-ALMOÇO

O pequeno-almoço é servido das 7h30 às 10h30, no Restaurante Clérigos, no piso 0, em Take Away ou entregue no seu quarto. 

PERDIDOS E ACHADOS

Se perdeu alguma coisa, por favor contacte a receção. O hotel não se responsabiliza por valores perdidos nos quartos ou nas suas áreas públicas.

PISCINA

A piscina está disponível para utilização dos hóspedes das 9h00 às 21h00. Piscina não vigiada. Por favor, tenha em consideração as mais elementares regras de segurança.

Não é permitida a reserva de espreguiçadeiras

POOL

The swimming pool is available for guest use from 9:00 am to 9:00 pm. Swimming pool not supervised. Please take into account the most basic safety rules.

It is not allowed to reserve sunbeds

PARKING

The hotel has free parking in front of the main entrance. We advise you not to leave any objects or valuables inside your vehicle. The Hotel is not responsible for any damages or losses.

QUARTOS

O hotel tem 19 quartos duplos, 3 quartos triplos, 1 suite e 1 quarto superior. Destes, 21 têm varanda com vista mar. O hotel também tem 4 apartamentos, com capacidade para 4 pessoas.

RESTAURANTE

O Restaurante Clérigos tem 32 lugares na sala e 12 na esplanada. Agradecemos marcação prévia de reserva através do 9103.

ROOM SERVICE

O Room Service está disponível das 07h30 às 23h30, com uma seleção de refeições ligeiras e bebidas. Menu disponível. Ligue 9104.

RESTAURANT

The Clérigos Restaurant has 32 seats in the room and 12 on the terrace. We appreciate prior booking through 9103. 

ROOM SERVICE

Room Service is available from 7:30 am to 11:30 pm, with a selection of light meals and beverages. Menu available. Call 9104.

SPA

O The Lince Essentials SPA está aberto diariamente das 10h00 às 19h00. Piscina interior aquecida dinâmica, Banho Turco, Sauna e Duche Vichy. Serviço de Massagens disponível por marcação prévia. Solicitamos que peça a sua toalha na receção. Por favor contacte a receção (9000)

SAFE BOX

The use of the safe is free of charge. Please follow the instructions, available on the door of the safe, to dial your code. The Hotel is not responsible for money, jewelry or other valuables that are not deposited through the custody service provided at the Reception.

SMOKERS

Smoking is not permitted in all interior spaces of the hotel.

SPA

The Lince Essentials SPA is open daily from 10 am to 7 pm. Dynamic heated indoor pool, Turkish bath, Sauna and Vichy shower. Massage service available by appointment. We ask that you ask for your towel at reception. Please contact reception (9000)

TELEVISÃO

Todos os quartos estão equipados com uma TV. Por favor, mantenha o volume de forma a não perturbar outros hóspedes.

TELEPHONE EXTENSIONS

For external calls, dial the destination number directly; for reception, dial 9000; 8 followed by the room number for another room; 9103 for the Clérigos Restaurant; 9104 for the Bar and Room Service.

TV

All rooms are equipped with a TV. Please keep the volume so as not to disturb other guests.

VALORES DOS HÓSPEDES

O Hotel não se responsabiliza pelos valores que não sejam depositados, através do serviço de guarda de valores prestado na receção.